科學家背書　世足用球動線較難預測 - 世足

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100624/16/281l3.html

科學家背書　世足用球動線較難預測

路透 更新日期:"2010/06/24 13:26"

（路透加州巴沙迪納23日電）加州理工學院（California Institute of Technology）的
航太工程師在高科技風洞中，通常針對汽車和望遠鏡的空氣動力進行差異測試。

他們今天對另1項物品做實驗：今年世界盃足球賽（World Cup）飽受爭議的官方用球「普
天同慶」（Jabulani）。

「普天同慶」在球場和部落格圈引發爭執，促使曾獲得諾貝爾獎的加州理工學院科學家展
開實驗，看看它和傳統足球究竟有何不同。

這兩顆球被放進魯卡斯風洞（Lucas Wind Tunnel），裡面風速約為每秒10公尺，比一般
踢球的速度稍慢。另外還設置了一架煙霧機，讓人能看到皮球週遭的空氣流動。

這2組實驗最後的比較結果為何？嗯，就像本屆南非世足多場踢和的比賽一樣，2顆球沒啥
不同。

加州理工學院航空學助理教授麥柯恩（BeverleyMcKeon）說，很難判定哪顆球比較好，不
過她指出，「普天同慶」的平滑度會讓空氣阻力較小，因此動線也較無法預測。中央社（
翻譯）


--